漲知識(shí)！這些詞語(yǔ)你用對(duì)了嗎？
姚贛南
范敬宜老師是我的老領(lǐng)導(dǎo)。他在擔(dān)任人民日?qǐng)?bào)社總編輯之前，在經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)當(dāng)總編輯。在八十年代，曾任遼寧日?qǐng)?bào)副總編輯、外文局局長(zhǎng)。
進(jìn)入九十年代，他還在經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)工作時(shí)，我們就認(rèn)識(shí)了。在他62歲的1993年9月，調(diào)到人民日?qǐng)?bào)工作。
他為人誠(chéng)懇、平等，在辦報(bào)中不僅具有把握大局的能力，視野開(kāi)闊而獨(dú)特，而且具有高度的知識(shí)和文字修養(yǎng)，在采訪(fǎng)、寫(xiě)作、編輯方面均有成就。
范總在人民日?qǐng)?bào)社工作期間，堅(jiān)持每天寫(xiě)值班手記。在值班手記中，除了對(duì)當(dāng)天《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)紙內(nèi)容和版面進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，還發(fā)表了對(duì)新聞宣傳業(yè)務(wù)的意見(jiàn)。其中，關(guān)于加強(qiáng)知識(shí)和文字修養(yǎng)方面的論述給人留下深刻印象。
“紅杏出墻”“梅開(kāi)二度”當(dāng)慎用
一直以來(lái)，不少記者、通訊員喜歡用《一枝紅杏出墻來(lái)》作為新聞的標(biāo)題。一個(gè)產(chǎn)品銷(xiāo)路好，標(biāo)題用“一枝紅杏出墻來(lái)”；一個(gè)企業(yè)在當(dāng)?shù)睾艹霰姡瑢?xiě)文章時(shí)又用“一枝紅杏出墻來(lái)”。
范總在1996年6月指出，我曾多次講過(guò)，“一枝紅杏出墻來(lái)”，有其特定的含義，不可隨便使用。讀者也多次為此來(lái)信嘲諷我們的編輯沒(méi)有學(xué)問(wèn)。不知為什么對(duì)這樣的標(biāo)題如此偏愛(ài)？
他說(shuō)，古成語(yǔ)不是不能借用，甚至可以反其意而用之。但這類(lèi)已經(jīng)約定俗成，并且?guī)в心撤N不良含義的詞語(yǔ)，還是應(yīng)該不用。
范總還指出，另如什么“梅開(kāi)二度”“梅開(kāi)三度”，也常見(jiàn)諸報(bào)端，這是很令人難堪的。
評(píng)論字畫(huà)不能說(shuō)外行話(huà)
范敬宜從小跟著吳門(mén)畫(huà)派傳人樊伯炎先生學(xué)國(guó)畫(huà)。在樊先生的熏陶下，范敬宜在山水書(shū)畫(huà)方面有了一個(gè)良好的開(kāi)端。
50多年后，在評(píng)報(bào)時(shí)，繪畫(huà)方面的知識(shí)派到了用場(chǎng)。范總說(shuō)，報(bào)紙上有些評(píng)價(jià)藝術(shù)作品的報(bào)道，經(jīng)常用“栩栩如生”“生動(dòng)逼真”之類(lèi)形容詞，這是一種外行話(huà)。對(duì)于高水平的藝術(shù)作品，這類(lèi)形容詞實(shí)際上是一種貶詞。因?yàn)椤叭缟薄氨普妗辈皇窃u(píng)價(jià)藝術(shù)品的高標(biāo)準(zhǔn)。蘇東坡就講過(guò)：“論畫(huà)以形似，見(jiàn)于兒童鄰”，意思是說(shuō)鑒賞繪畫(huà)如果以“形似”為標(biāo)準(zhǔn)，那他的見(jiàn)識(shí)與無(wú)知的孩子差不多。
另外，形容書(shū)法也老用“蒼勁有力”，其實(shí)書(shū)法的審美標(biāo)準(zhǔn)也是多層次的，“蒼勁有力”只是其中之一。除了蒼勁有力，還有秀逸的，柔美的，恣肆的、嫵媚的，古拙的，牛澀的，等等。記者要多一點(diǎn)這方面的知識(shí)，不要只會(huì)用“蒼勁有力”這類(lèi)形容詞。
引用詩(shī)文應(yīng)當(dāng)查明原意
范總的古典詩(shī)詞造詣很深。在他年輕時(shí)，就讀于無(wú)錫國(guó)專(zhuān)，每周必交詩(shī)詞習(xí)作，期中期末考試當(dāng)場(chǎng)命題做詩(shī)填詞。經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的訓(xùn)練，到17歲時(shí)，范敬宜的作品不僅有古體、近體詩(shī)和長(zhǎng)短句、散曲。有學(xué)者評(píng)價(jià)范敬宜是“詩(shī)書(shū)畫(huà)一體，情文韻三絕”。
有一天，范總在評(píng)報(bào)時(shí)，讀到這么一段文字：“的確，如同遵義會(huì)議之后長(zhǎng)征路上依然雄關(guān)漫道一樣，在今天奔向21世紀(jì)的征程中，道路也不平坦?！?/p>
他指出，文中對(duì)“漫道”二字的理解有誤?！奥馈笔窃?shī)詞中常用的一種動(dòng)詞，意與“莫道”“休道”相似?！靶坳P(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越”，意即：莫看雄關(guān)像鋼鐵一樣堅(jiān)固，如今也要邁步從頭跨越。有人把“漫道”解釋為“險(xiǎn)道”，這是望文生義。
還有一次，范總發(fā)現(xiàn)有的文章把“人間正道是滄?！崩斫忮e(cuò)了，理解成與“歪道”相對(duì)的“正道”。范總指出，這里的“正道”是“正是說(shuō)”的意思。那篇文章中說(shuō)：“人間正道是滄桑，走正路的老實(shí)人最終是不吃虧的?！边@是由于不懂中國(guó)詩(shī)詞用語(yǔ)常識(shí)造成的。
他嚴(yán)肅地指出，今后引用詩(shī)文，一定要弄清原意。
不放過(guò)一個(gè)錯(cuò)別字
范總辦報(bào)嘔心瀝血，特別認(rèn)真，認(rèn)真到校真的地步，每一個(gè)錯(cuò)別字都不放過(guò)。他有一天說(shuō)，我最近看報(bào)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)別字太多，如“寥若晨星”錯(cuò)成“寥若星辰”，“十二指腸”錯(cuò)或“十二脂腸”，“猩紅熱”錯(cuò)成“腥紅熱”，等等。此外，他還發(fā)現(xiàn)有的文章“三部曲”錯(cuò)成“三步曲”，“為國(guó)人不齒”錯(cuò)成“為國(guó)人不恥”，清代畫(huà)家“惲南田”錯(cuò)成“鄆南田”，等等。
他指出，別看一字之錯(cuò)，登在報(bào)上就成笑柄。有時(shí)，會(huì)接到好幾個(gè)電話(huà)來(lái)批評(píng)我們。如以訛傳訛，勢(shì)必貽笑大方，應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格把關(guān)，慎之慎之。
記者的“戲路子”要寬
范敬宜總是提示我們，寫(xiě)文章要樹(shù)立“精品意識(shí)”，以思想深度取勝，以獨(dú)特視角取勝，以快速反應(yīng)取勝，以出奇勝取勝，，以飄逸瀟灑之筆，論經(jīng)文緯武之事。
他說(shuō)，當(dāng)記者“戲路子”要寬。這個(gè)“戲路子”是從京劇界借用來(lái)的。記者的“戲路子”要寬，是指他的“領(lǐng)域”要廣：從知識(shí)來(lái)說(shuō)，除其本身專(zhuān)業(yè)外，還應(yīng)對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)、科技等等方面都有一定的了解；從新聞業(yè)務(wù)來(lái)說(shuō)，既要能寫(xiě)作，又要能攝影，能使用電腦，能掌握一點(diǎn)外語(yǔ)；既要能寫(xiě)消息、通訊、特寫(xiě)，又要能寫(xiě)評(píng)論、雜文、散文，根據(jù)不同的題材，使用不同的文體，成為“全天候”的記者。
他呼吁，培養(yǎng)這種全面發(fā)展型的記者，今后將顯得越來(lái)越重要。
范敬宜老師因病醫(yī)治無(wú)效，于2010年11月13日在北京去世，享年79歲。他是1951年開(kāi)始從事新聞工作的，半個(gè)多世紀(jì)都在為新聞工作發(fā)光發(fā)熱。他生前說(shuō)過(guò)：“如果有來(lái)生，還是當(dāng)記者。”
道出了一位新聞人對(duì)自己職業(yè)的深切依戀。他的音容笑貌猶在，他的諄諄教誨激勵(lì)一代又一代新聞人不忘初心，砥礪前行。
（作者系人民日?qǐng)?bào)資深記者、人民日?qǐng)?bào)海外版原培訓(xùn)部主任）
