——《說(shuō)說(shuō)寫(xiě)文章的小故事》系列之二十
中新社在寫(xiě)作上有16字箴言：“長(zhǎng)話短說(shuō)，官話民說(shuō)，硬話軟說(shuō)，空話不說(shuō)”。
這16字箴言形成的“四話四說(shuō)”，頗有道理！理當(dāng)成為所有媒體人寫(xiě)作上的努力方向！
那么，這“四話四說(shuō)”具體該怎么做呢？下面我們進(jìn)行一番探討。
長(zhǎng)話短說(shuō)，與我們媒體人關(guān)系最密切。
說(shuō)短話、寫(xiě)短文，一直是我們的努力方向。近些年來(lái)，可以說(shuō)在這方面取得了比較突出的成果。不少媒體人都盡量把自己的話說(shuō)短、把自己的文章寫(xiě)短。
長(zhǎng)話短說(shuō)，長(zhǎng)文短寫(xiě)，這是時(shí)代發(fā)展的要求使然。要看到，現(xiàn)在人們的工作、生活節(jié)奏加快；都在追求在較短的時(shí)間里獲得較多的信息和觀點(diǎn)，以利于自己工作和事業(yè)的迅速推進(jìn)。那種說(shuō)長(zhǎng)話、寫(xiě)長(zhǎng)文的做法，已不適應(yīng)時(shí)代和社會(huì)的發(fā)展需要。需要進(jìn)一步扭轉(zhuǎn)。
長(zhǎng)話短說(shuō)，長(zhǎng)文短寫(xiě)，是話風(fēng)、文風(fēng)問(wèn)題。要將其切實(shí)做到，不下些苦功夫還真不行。
比如我們有些稿子里的長(zhǎng)句子、長(zhǎng)標(biāo)題還是較多。那種長(zhǎng)句子讀起來(lái)很別扭、不順暢；那種長(zhǎng)標(biāo)題往往把好文章與讀者隔開(kāi)、失之交臂。
那么，如何改呢？
在這方面，著名作家老舍先生給出了辦法——
他說(shuō)：“我自己寫(xiě)文章，總是希望七八個(gè)字一句，或十個(gè)字一句。不要太長(zhǎng)的句子。當(dāng)我寫(xiě)了一個(gè)較長(zhǎng)的句子，我就想法子把它分成幾段，斷開(kāi)了就好念了。別人愿意念下去；斷開(kāi)了也好聽(tīng)了，別人也容易懂?！?/span>
這個(gè)辦法確實(shí)不錯(cuò)，值得我們?cè)趯?xiě)作時(shí)踐行、仿效。
官話一般是指官方文件中的文字、話語(yǔ)等。
作為新聞媒體當(dāng)然要領(lǐng)會(huì)、貫徹其中的精神，但不能簡(jiǎn)單地照抄照搬。這里有一個(gè)轉(zhuǎn)化的環(huán)節(jié)，即官話要民說(shuō)。
毋庸諱言，新聞報(bào)道中的概念化、口號(hào)化、文件化，是個(gè)老毛病了。盡管近年來(lái)改進(jìn)不小，但其痕跡時(shí)有所見(jiàn)。這就需要我們媒體人在“官話民說(shuō)”上下一番功夫。
要做到“民說(shuō)”，首先要知道“民如何說(shuō)”，即老百姓的話語(yǔ)是如何說(shuō)的，他們喜歡哪樣兒的話語(yǔ)。為達(dá)此目的，需要我們媒體人經(jīng)常到民間去，傾聽(tīng)百姓的話語(yǔ)。
群眾是真正的語(yǔ)言大師，到“生活海洋”中撈取串串佳句妙言，寫(xiě)在稿子里能取得明顯好效果。而那種坐在辦公室想出來(lái)的語(yǔ)言可能看上去很美，但沒(méi)有“煙火氣”、不會(huì)冒“熱氣”，而來(lái)自民間的語(yǔ)言則鮮活得多。
堅(jiān)持“官話民說(shuō)”，是新聞媒體堅(jiān)持傳播屬性的體現(xiàn)。持之以恒地做下去，不僅為廣大讀者喜聞樂(lè)見(jiàn)，還易于形成最佳的傳播效果。
話有軟硬之分，這是一個(gè)基本常識(shí)。
在不同場(chǎng)合，該說(shuō)軟話的時(shí)候就說(shuō)軟話；該說(shuō)硬話的時(shí)候就說(shuō)硬話，這是我們應(yīng)該努力做到的。
然就媒體報(bào)道而言，在大多數(shù)情況下，還應(yīng)該是硬話軟說(shuō)。
為何呢？因?yàn)檫@是在為廣大讀者著想。
媒體是為廣大讀者提供諸多信息和觀點(diǎn)的，在表達(dá)形式上一定要注意“和藹可親，入眼入耳”。如果總是“板著面孔”、“硬邦邦”的，人們就只好與你“拜拜”了！你辛辛苦苦編了半天兒的報(bào)紙沒(méi)人光顧，那豈不是可悲？還談什么傳播效果呢？
1979年1月1日發(fā)表的《告臺(tái)灣同胞書(shū)》，就是一個(gè)“硬話軟說(shuō)”的范例。當(dāng)時(shí)（1978年12月17日）胡喬木對(duì)起草者、時(shí)年56歲的人民日?qǐng)?bào)社國(guó)際部主任譚文瑞交代了鄧小平同志布置的任務(wù)后說(shuō)：“行文不用黨報(bào)社論的格調(diào)，語(yǔ)氣要委婉平和些，可以半文半白，適應(yīng)臺(tái)灣同胞的習(xí)慣，讓他們能聽(tīng)得進(jìn)去。”
譚文瑞很快寫(xiě)出了稿子，文字寫(xiě)得親切動(dòng)人。
開(kāi)篇一句：“親愛(ài)的臺(tái)灣同胞”，就打動(dòng)了人心；接下來(lái)的“昔人有言：‘每逢佳節(jié)倍思親’。在這歡度新年的時(shí)刻，我們更加想念自己的親骨肉——臺(tái)灣的父老兄弟姐妹?！?/span>把人們的思緒撩撥得滿腔滿懷。
讀這樣的文章，誰(shuí)不為其中的話語(yǔ)所感動(dòng)！在這方面，我們當(dāng)很好地學(xué)習(xí)一番！
不說(shuō)空話，這是我們媒體人一直堅(jiān)持的原則和理念。
新聞報(bào)道以真實(shí)為自己的生命。寫(xiě)稿要往“實(shí)”里寫(xiě)；標(biāo)題要往“實(shí)”里做。怎能說(shuō)空話、放空炮呢？
然在有些稿子中，說(shuō)空話、寫(xiě)空文的毛病依然可見(jiàn)。這倒不是說(shuō)寫(xiě)作者故意為之，而是說(shuō)有時(shí)稍不注意就會(huì)釀出些空話來(lái)。
比如“護(hù)林員老王對(duì)林木有感情，干勁很足”，究竟怎么“足”呢？不如寫(xiě)“天剛有點(diǎn)亮光，窗外風(fēng)呼呼地吹。王老漢就起床了，他要去林子里看看。”
再如“他的個(gè)子很高”，一米六？還是一米七？不如直接寫(xiě)“他有一米七八的個(gè)子，很魁梧。”
在講話中不說(shuō)空話，在寫(xiě)作中不寫(xiě)空言，這是一個(gè)媒體人里的理當(dāng)履行的職責(zé)。為把這一點(diǎn)切實(shí)做到位，記者編輯就要時(shí)時(shí)、處處提醒自己：寫(xiě)稿要往“實(shí)”里寫(xiě)；說(shuō)話要往靠“實(shí)”里說(shuō)。盡量不與空話、空言沾邊。
小結(jié)語(yǔ)
“四話四說(shuō)”如何說(shuō)？說(shuō)好確實(shí)不容易。
但不好說(shuō)也得必須說(shuō)，那就得腳踏實(shí)地，胸懷實(shí)情，口有實(shí)語(yǔ)。惟此，才能把這“四話”說(shuō)好，說(shuō)精彩！
（作者為人民日?qǐng)?bào)社高級(jí)編輯、人民日?qǐng)?bào)海外版原副總編輯）
