編采評(píng)業(yè)務(wù)
《漁家傲·秋思》時(shí)寫(xiě)道：“詞的上闕描繪出一幅開(kāi)闊、蒼涼悲壯的邊塞風(fēng)情……下闕寫(xiě)人抒情……”這里的“上闕”“下闕”是“上闋”“下闋”之誤。闋，讀作què，本義是祭事結(jié)束把門(mén)關(guān)上，后來(lái)指停止。如周邦彥《浪淘沙慢·曉陰重》：“南陌脂車(chē)待發(fā)，東門(mén)帳飲乍闋?！币惨曛笜?lè)終，如張衡《東京賦》：“《王夏》闋，
江縣某鎮(zhèn)街頭，一店招牌上有四個(gè)大字——範(fàn)陽(yáng)茶捨。其中的“範(fàn)陽(yáng)”簡(jiǎn)體作“范陽(yáng)”，不知其具體含義，暫且不說(shuō)?！皰巍弊置黠@錯(cuò)了，應(yīng)為“舍”。舍，《說(shuō)文》：“市居曰舍。從亼屮，象屋也?？谙笾病！薄吧帷北局阜课?，引申有旅館、客舍等義。因旅館、客舍等不會(huì)久住，由此又引申出暫留、止息之義。以上義項(xiàng)的讀音為shè。由居住、暫留之義，“舍”又引申出舍...
15年1月1日《揚(yáng)子晚報(bào)》B4版刊有散文《逆旅》，其中寫(xiě)道：“碰上個(gè)酣聲如雷或磨牙、說(shuō)夢(mèng)話(huà)者其實(shí)不算太糟。”文中的“酣聲如雷”應(yīng)為“鼾聲如雷”。鼾，指睡著時(shí)粗重的
應(yīng)讀為qì?！般唷笔莻€(gè)形聲字，從水氣聲，讀作qì。本義為水干涸，后來(lái)引申出竭盡、完成之義，如汔盡、汔事。楊樹(shù)達(dá)《積微居讀書(shū)記·讀〈呂氏春秋〉札記》：“‘汔盡’連言，汔，亦盡也?！绷砜勺鞲痹~，可表示幾乎、差不多，表示接近某種情況。如《周易·未濟(jì)》：“小狐汔濟(jì)，濡其尾，無(wú)攸利?！边@句話(huà)意思是小狐貍將要過(guò)河，沾濕了尾巴，沒(méi)有好處。
偌大宴會(huì)層，只準(zhǔn)一家辦酒?！逼渲械摹肮j”應(yīng)是“筵”。筵（yán），本指竹席，古代用以鋪地作坐墊?！对?shī)經(jīng)·大雅·行葦》：“或肆之筵，或授之幾。”鄭玄箋：“年稚者設(shè)筵而已，老者加之以幾。”引申指席位，再引申指宴席，后稱(chēng)招人飲食為“設(shè)筵”。上例說(shuō)在東方明珠旁某大廈內(nèi)設(shè)置婚宴酒席，可見(jiàn)，應(yīng)該是設(shè)“筵”。筳（tíng），是絡(luò)絲、紡紗或卷棉條的用...
SystemofLogic》時(shí)，曾打算把logic音譯為“邏輯”，但譯作最終以《穆勒名學(xué)》為書(shū)名出版。1910年11月22日，章士釗在梁?jiǎn)⒊骶幍摹秶?guó)風(fēng)報(bào)》第29期上發(fā)表重要文章《論翻譯名義》（“翻譯名義”，即現(xiàn)在所說(shuō)的“譯名問(wèn)題”）。在這篇深得梁氏贊賞的文章里，章氏簡(jiǎn)述了把“l(fā)ogic”音譯為“邏輯”的合理性。從1912年初起，章氏...
年7月1日《都市快報(bào)》第A2版刊有《“我‘浙’二十年”記者見(jiàn)面會(huì)昨天舉行》一文，其首節(jié)末段說(shuō)：“‘八八戰(zhàn)略’是習(xí)總書(shū)記為我們浙江的發(fā)展擎繪的宏偉藍(lán)圖，我們科技特派員的工作就是用科技支撐起山海地區(qū)的跨越式發(fā)展。”其中“擎繪”錯(cuò)了，根據(jù)上下文應(yīng)為“擘畫(huà)”。擘，讀bò，義為大拇指，也指分開(kāi)、剖裂。擘畫(huà)，義為籌劃、安排，多用于宏大、嚴(yán)肅的主題...
集，警官劉源帶隊(duì)搜查毒梟黃宗偉的老宅，在床下的箱子里發(fā)現(xiàn)了一張記錄生辰八字的紅色紙條。劉源拿著紙條說(shuō)道：“六十年一甲子，這個(gè)乙巳年只能是一九六五年，這應(yīng)該是黃宗偉出生那一年吧？”（字幕同步顯示）演員將“乙巳年”錯(cuò)讀成了“乙jǐ年”。古代使用天干地支紀(jì)年。十天干與十二地支按規(guī)律有序搭配，天干中的奇數(shù)位配地支中的奇數(shù)位，天干中的
漢朝是我國(guó)古代一個(gè)強(qiáng)大的帝國(guó)。西漢建國(guó)以后，不斷開(kāi)疆拓土，先后在邊遠(yuǎn)地區(qū)設(shè)置了一些新縣，地名中不少帶有“廣”字，如北方的有廣川、廣鄉(xiāng)、廣平、廣成、廣陽(yáng)、廣阿、廣武、廣昌、廣牧、廣衍、廣饒等，南方的有廣漢、廣至、廣郁、廣信、廣柔、廣都等。這些“廣”字都含有遙遠(yuǎn)、邊遠(yuǎn)之意。到了三國(guó)時(shí)期，吳國(guó)又將南方的南海、蒼
1月10日《山西日?qǐng)?bào)》第8版刊有《山西大學(xué)120周年校慶公告（第一號(hào)）》，文中有這樣一句話(huà)：“百廿間樹(shù)慧滋蘭，兩甲子春華秋實(shí)?！贝颂幍摹皹?shù)慧滋蘭”應(yīng)作“樹(shù)蕙滋蘭”?！皹?shù)蕙滋蘭”語(yǔ)本屈原《離騷》：“余既滋蘭之九畹（wǎn）兮，又樹(shù)蕙之百畝?！闭f(shuō)的是，我已經(jīng)栽培了九畹蘭草（“畹”是古代地積單位，東漢王逸在《楚辭章句》中解釋?zhuān)?
成都博物館舉辦了“富貴長(zhǎng)春——中國(guó)傳統(tǒng)財(cái)富文化展”，為大眾梳理、展出了各路財(cái)神，非常有趣。不過(guò)有一處展板的文字介紹卻出現(xiàn)了一個(gè)常見(jiàn)文字差錯(cuò)，又把“不輟”誤寫(xiě)成了“不綴”。這塊展板介紹的是春節(jié)迎送財(cái)神的習(xí)俗，其中有這樣一句話(huà)：“鞭炮轟鳴，香火繚繞，供奉不綴，好不熱鬧！”此處“供奉不綴”應(yīng)為“供奉不輟”。輟，音chuò，本指車(chē)隊(duì)行列間斷又...
答：“樂(lè)羊子”，或以“樂(lè)羊”為復(fù)姓，或以“樂(lè)”為單姓，此“樂(lè)”字均讀yuè。樂(lè)羊子的妻子以織布為例，規(guī)勸丈夫?qū)W習(xí)要持之以恒。這則著名的勸學(xué)故事，最早出現(xiàn)在《后漢書(shū)·列女傳》中。書(shū)中對(duì)“樂(lè)”字并未注音。當(dāng)代出版的《中華姓氏大辭典》（教育科學(xué)出版社，1996年版）收有“樂(lè)羊”條，對(duì)“樂(lè)”的注音是yuè。順便說(shuō)一句，戰(zhàn)國(guó)時(shí)名將樂(lè)毅，他的姓“...
0年10月29日的《新民晚報(bào)》“讀者之聲”有一條報(bào)道《380元能買(mǎi)100%蠶絲被？》，標(biāo)題下的“內(nèi)容提要”說(shuō)“業(yè)內(nèi)人士介紹：相對(duì)較差的榨蠶絲被，兩公斤成本也要五六百元”。其中“榨蠶絲被”應(yīng)是“柞蠶絲被”。繭絲是寶貴的纖維資源。蠶的種類(lèi)較多，有桑蠶、柞蠶、蓖麻蠶、天蠶（日本柞蠶）、樟蠶、樗蠶等。蠶的種類(lèi)與它們所食不同植物的葉子有關(guān)?！罢?..
日北京電視臺(tái)新聞?lì)l道播出《這里是北京》節(jié)目，節(jié)目中介紹了共和國(guó)成立前工作在北平地區(qū)的幾名女地下黨員。其中一位嘉賓這樣說(shuō)道：“正工作著呢……保甲來(lái)人了?！薄皩毤兹司颓美锩婺遣ＡТ?。那正工作著呢，趕緊就上外面來(lái)，把他引到外頭來(lái)。”字幕中出現(xiàn)了“保甲”和“寶甲”。查閱相關(guān)資料得知，正確的是“保甲”。保甲制度，起源于宋代王安石新政時(shí)期，本是一...
月5日《益壽文摘》第13版所載《苗族人民的飲食養(yǎng)生文化》一文中說(shuō)：“粑在苗族風(fēng)味美食中屬于比較獨(dú)特的一類(lèi)，其中最具代表性的當(dāng)數(shù)厥粑、清明粑等。厥粑的做法是，將厥粉與水充分?jǐn)嚢韬?，放入油鍋煎炸成粑粑，冷卻后切片，與肉類(lèi)同炒，再加入蔥花、姜末等作料，清香撲鼻，令人食欲大增。”這里的“厥粑”“厥粉”當(dāng)為“蕨粑”“蕨粉”之誤。蕨，多年生草本植...
，電影《熱辣滾燙》拿下春節(jié)檔電影票房冠軍，引發(fā)人們熱議。該電影講述了女孩樂(lè)瑩克服各種考驗(yàn)、追求自我并最終開(kāi)啟全新人生的故事?！盁崂睗L燙”成為熱門(mén)話(huà)題并登上熱搜，被各大主流媒體相繼報(bào)道。例如：（1）春節(jié)檔喜劇電影《熱辣滾燙》近日發(fā)布“瑩”面而來(lái)版海報(bào)及“瑩”體向上版預(yù)告，樂(lè)瑩（賈玲飾）與拳擊教練昊坤（雷佳音飾）的訓(xùn)練日常歡樂(lè)升級(jí)，夢(mèng)想的...
世后，歐陽(yáng)修受托為范公撰寫(xiě)一篇碑文，但彼時(shí)歐陽(yáng)修的母親去世不久，寫(xiě)作狀態(tài)不佳，碑文撰寫(xiě)進(jìn)展大受影響。此處說(shuō)歐陽(yáng)修母鄭氏賢惠能干，為“中國(guó)古代四大賢母之一”時(shí)，作頁(yè)下注：“其他三人是孟軻的母親、陶淵明的母親、岳飛的母親?！弊⑨屩写嬖谝惶庡e(cuò)誤?！八拇筚t母”是人們對(duì)中國(guó)古代四位偉大母親的合稱(chēng)，這一稱(chēng)謂并無(wú)具體文獻(xiàn)出處可考，所列母親皆在史書(shū)筆...
2003年1月15日《今晚報(bào)》第7版有一居民收藏老唱片的圖片，圖片的文字說(shuō)明是：“西青區(qū)楊柳青鎮(zhèn)居民孫國(guó)成多年收藏上世紀(jì)二三十年代由蓓開(kāi)、高亭、百代等公司錄制的老唱片，其中有……云笑天、金鋼鉆的河北梆子……”這里的“金鋼鉆”應(yīng)是“金剛鉆”?！敖饎傘@”是著名河北梆子女演員王瑩仙（1900—1948）的藝名。王瑩仙工青衣，其嗓音高亢激越，...
波月湖公園東北隅有一個(gè)文物保護(hù)單位，是叫作“水則碑”的古代水利設(shè)施。水則碑旁的說(shuō)明牌上有它的介紹，其中寫(xiě)道：“利用平水的原理，城外諸楔閘均視‘平’字兩橫出沒(méi)為啟閉，啟閉適宜，民無(wú)旱澇之憂(yōu)?！逼渲械摹靶ㄩl”錯(cuò)了，應(yīng)改為“碶閘”。碶，讀qì，指水閘。古人在修建水壩時(shí)會(huì)預(yù)留缺口，修砌可根據(jù)蓄水盈枯而啟閉的石塊，用以攔水或泄水，這就叫作“碶”...
甫”是“脯”字之誤。脯，讀fǔ，本指干肉，引申可指干制的果仁和果肉。閩、臺(tái)等地稱(chēng)蘿卜為“菜頭”，稱(chēng)蘿卜干為“菜脯”?！安烁薄袄辈烁本砂柙陲埐酥?，用以調(diào)味?！案Α钡募坠俏氖窍笮巫郑筇镏虚L(zhǎng)有幼苗形，本義指幼苗。由幼苗引申指開(kāi)始、剛才等義，再引申指苗圃。古代還假借為男子的美稱(chēng)。不應(yīng)將“菜脯”“辣菜脯”寫(xiě)作“菜甫”“辣菜甫”。
